1
00:00:00,310 --> 00:00:52,400
[Musica]

2
00:00:59,960 --> 00:01:02,960
o

3
00:01:13,930 --> 00:01:17,610
[Musica]

4
00:01:15,810 --> 00:01:27,400
[Applausi]

5
00:01:17,610 --> 00:01:27,400
[Musica]

6
00:01:30,119 --> 00:02:27,220
oh

7
00:01:31,770 --> 00:02:27,220
[Musica]

8
00:02:28,080 --> 00:02:31,080
oh

9
00:02:34,239 --> 00:02:38,879
quando pensi che arriveremo lì?

10
00:02:35,920 --> 00:02:38,879
arrivare lì quando arriviamo

11
00:02:41,519 --> 00:02:48,319
ecco

12
00:02:44,440 --> 00:02:48,319
fermati, penso che fosse una strada

13
00:02:58,040 --> 00:03:04,200
segno guardalo non è eccellente no

14
00:03:02,879 --> 00:03:06,640
è scadente

15
00:03:04,200 --> 00:03:09,159
venatura del legno economica artigianale n

16
00:03:06,640 --> 00:03:11,480
bordi ruvidi del sigillante meteorologico no papà no

17
00:03:09,159 --> 00:03:12,400
il cartello cosa dice il cartello vietata la caccia

18
00:03:11,480 --> 00:03:16,440
tranne

19
00:03:12,400 --> 00:03:19,760
trapkin tropins papà ah

20
00:03:16,440 --> 00:03:19,760
topkins cosa sono

21
00:03:21,480 --> 00:03:26,040
Topkins pensava che avessimo un accordo, niente fumetti

22
00:03:23,920 --> 00:03:27,599
libri questo fine settimana solo esercitazioni di violino

23
00:03:26,040 --> 00:03:30,120
oh tesoro, andiamo, siamo in vacanza

24
00:03:27,599 --> 00:03:32,000
lui si diverte a suonare il violino

25
00:03:30,120 --> 00:03:34,480
ti divertirai

26
00:03:32,000 --> 00:03:37,159
rilassati oh, è così tranquillo quassù, non lo è

27
00:03:34,480 --> 00:03:39,799
tranne che per il tuo Popkins Todd qualcuno

28
00:03:37,159 --> 00:03:43,120
sta facendo uno scherzo in cui esistono solo i mostri

29
00:03:39,799 --> 00:03:45,200
fumetti beh, disse il nonno, il nonno

30
00:03:43,120 --> 00:03:47,360
George nonno dice che c'è solo

31
00:03:45,200 --> 00:03:49,879
tre mostri rimasti sulla terra Bigfoot

32
00:03:47,360 --> 00:03:53,079
Il mostro di Lochness e il tuo

33
00:03:49,879 --> 00:03:56,640
Popkins, lo do

34
00:03:53,079 --> 00:03:58,439
non andate a caccia, tranne che per inciampare Popkins

35
00:03:56,640 --> 00:04:01,319
so, mi chiedo solo: questo significa te

36
00:03:58,439 --> 00:04:03,920
possono solo dare la caccia a Tri Popkins oppure possono farlo

37
00:04:01,319 --> 00:04:03,920
solo caccia

38
00:04:09,660 --> 00:04:21,579
[Musica]

39
00:04:28,080 --> 00:04:33,400
tu oh no, non resteremo davvero qui

40
00:04:30,960 --> 00:04:36,560
stiamo bene, questo è un architetto

41
00:04:33,400 --> 00:04:39,759
ingresso scomodo da incubo drenaggio difettoso

42
00:04:36,560 --> 00:04:41,960
design noioso Popkins penso che sia il

43
00:04:39,759 --> 00:04:44,440
il posto più romantico che abbia mai visto, sì

44
00:04:41,960 --> 00:04:45,400
se i tetti che perdono ti eccitano oh andiamo

45
00:04:44,440 --> 00:04:48,240
usa il tuo

46
00:04:45,400 --> 00:04:51,479
fantasia mia

47
00:04:48,240 --> 00:04:51,479
cosa mai

48
00:04:52,759 --> 00:04:58,120
mente, possiamo andare al lago adesso, no, mi dispiace

49
00:04:55,960 --> 00:05:00,039
Devo andare in quel cantiere

50
00:04:58,120 --> 00:05:02,000
sì, ma hai detto che possiamo andare a pescare I

51
00:05:00,039 --> 00:05:05,199
Non posso adesso, figliolo, questa è una vacanza-lavoro

52
00:05:02,000 --> 00:05:05,199
per me

53
00:05:35,990 --> 00:05:39,149
[Musica]

54
00:05:43,380 --> 00:05:56,870
[Musica]

55
00:05:52,960 --> 00:06:03,759
[ __ ] sì

56
00:05:56,870 --> 00:06:07,280
[Musica]

57
00:06:03,759 --> 00:06:12,840
oh tesoro, cosa pensi che sia a

58
00:06:07,280 --> 00:06:16,160
bellissima ambientazione ora questa è

59
00:06:12,840 --> 00:06:16,160
romantico signor

60
00:06:20,560 --> 00:06:24,240
dhy questa è Denise Gore, lei è la signora

61
00:06:22,960 --> 00:06:26,240
chi vivrà

62
00:06:24,240 --> 00:06:29,319
ecco, non vedevo l'ora

63
00:06:26,240 --> 00:06:32,110
incontrandoti non ti abbiamo sentito arrivare oh

64
00:06:29,319 --> 00:06:45,199
Stavo facendo una passeggiata nel

65
00:06:32,110 --> 00:06:48,440
[Musica]

66
00:06:45,199 --> 00:06:51,639
i boschi attenti vogliono il tuo passo

67
00:06:48,440 --> 00:06:53,319
ora ora uh il soggiorno va da questa parte

68
00:06:51,639 --> 00:06:55,759
e le camere da letto ovviamente saranno accese

69
00:06:53,319 --> 00:06:58,919
al secondo piano sì, hai un grande

70
00:06:55,759 --> 00:07:01,680
famiglia no ma ho intenzione di sposarmi

71
00:06:58,919 --> 00:07:03,800
e avere tanti figli e tu?

72
00:07:01,680 --> 00:07:06,199
hai dei figli sì, un figlio

73
00:07:03,800 --> 00:07:08,400
Todd oh come

74
00:07:06,199 --> 00:07:11,440
meraviglioso, sai, forse avrei potuto

75
00:07:08,400 --> 00:07:13,560
tutti voi a cena una sera, papà papà papà

76
00:07:11,440 --> 00:07:15,639
vieni

77
00:07:13,560 --> 00:07:18,080
veloce, devo mostrartelo

78
00:07:15,639 --> 00:07:20,280
qualcosa che ho trovato bene alcune impronte

79
00:07:18,080 --> 00:07:22,560
So di poter vedere che sono della tua taglia

80
00:07:20,280 --> 00:07:25,199
no no nel bosco, per favore, vattene e basta

81
00:07:22,560 --> 00:07:28,879
solo per noi questo è lavoro, ma papà lo faresti tu

82
00:07:25,199 --> 00:07:28,879
torna semplicemente in cabina

83
00:07:39,199 --> 00:07:43,840
suo padre è ancora arrabbiato con me oh no, ne sono sicuro

84
00:07:41,599 --> 00:07:47,599
ha dimenticato tutto

85
00:07:43,840 --> 00:07:47,599
sì, sono sicuro che l'abbia fatto

86
00:07:47,759 --> 00:07:54,520
anche allora, cosa volevi mostrare?

87
00:07:52,199 --> 00:07:56,159
loro ho trovato alcune impronte che erano

88
00:07:54,520 --> 00:07:58,159
chipkin

89
00:07:56,159 --> 00:08:01,319
Impronte ma non mi smentirebbe

90
00:07:58,159 --> 00:08:03,639
comunque ehi aspetta un attimo non è quello

91
00:08:01,319 --> 00:08:06,440
non ti crede, tesoro, è così

92
00:08:03,639 --> 00:08:09,199
non crede ai Mostri perché no

93
00:08:06,440 --> 00:08:11,800
perché è un adulto davvero solo lui

94
00:08:09,199 --> 00:08:15,000
crede nelle cose che può vedere

95
00:08:11,800 --> 00:08:15,000
progetti e

96
00:08:15,440 --> 00:08:19,800
2x4 beh sì, ma mi credete tutti

97
00:08:17,520 --> 00:08:22,039
il tempo così non va bene al nonno, ecco

98
00:08:19,800 --> 00:08:24,879
perché abbiamo qualcosa che lui non ha

99
00:08:22,039 --> 00:08:26,960
avere cosa

100
00:08:24,879 --> 00:08:30,800
l'immaginazione non la perderò mai

101
00:08:26,960 --> 00:08:35,120
immaginazione come papà oh

102
00:08:30,800 --> 00:08:35,120
Non lo farò se lo tieni in una cassaforte

103
00:08:35,360 --> 00:08:41,120
posto buonanotte buonanotte

104
00:08:43,730 --> 00:08:58,620
[Musica]

105
00:09:02,720 --> 00:09:07,519
ehi, cosa stai guardando, penso

106
00:09:05,519 --> 00:09:09,040
Dovrei usare la quercia rossa sui muri

107
00:09:07,519 --> 00:09:12,160
qui

108
00:09:09,040 --> 00:09:14,360
troppo bene, penso che forse non dovresti

109
00:09:12,160 --> 00:09:16,200
preoccuparti troppo di metterne di nuovi

110
00:09:14,360 --> 00:09:18,760
muri forse dovresti pensarci

111
00:09:16,200 --> 00:09:21,880
abbattendo

112
00:09:18,760 --> 00:09:23,120
alcuni ho provato a mettermi in contatto con lui, Abby

113
00:09:21,880 --> 00:09:25,160
È solo che non so come farlo, ce l'ha sempre

114
00:09:23,120 --> 00:09:27,440
il suo naso sepolto in quei fumetti

115
00:09:25,160 --> 00:09:29,560
libri beh, hai sempre il fiuto

116
00:09:27,440 --> 00:09:31,399
sepolto in un progetto, bene, vivo nel

117
00:09:29,560 --> 00:09:35,839
mondo reale questo è il mio

118
00:09:31,399 --> 00:09:39,000
lavoro bene, il suo lavoro è avere 12 anni

119
00:09:35,839 --> 00:09:41,640
ragazzo, lo so, va bene

120
00:09:39,000 --> 00:09:44,720
giusto, sono felice di avere te che mi aiuti a ottenere

121
00:09:41,640 --> 00:09:47,560
le cose in prospettiva una volta ogni tanto

122
00:09:44,720 --> 00:09:49,800
mentre andiamo

123
00:09:47,560 --> 00:09:52,560
dentro sì sì no lo farò solo a

124
00:09:49,800 --> 00:09:56,560
minuto, lasciami finire

125
00:09:52,560 --> 00:09:56,560
ecco, va bene

126
00:10:10,260 --> 00:10:13,440
[Applausi]

127
00:10:13,970 --> 00:10:22,749
[Musica]

128
00:10:26,690 --> 00:10:40,849
[Musica]

129
00:10:42,900 --> 00:10:50,020
[Musica]

130
00:10:55,060 --> 00:11:01,240
[Musica]

131
00:10:58,959 --> 00:11:01,240
un

132
00:11:01,860 --> 00:11:05,019
[Musica]

133
00:11:14,160 --> 00:11:17,600
Tempo normanno per

134
00:11:18,639 --> 00:11:24,800
colazione, perché Tod sta ancora dormendo?

135
00:11:22,839 --> 00:11:27,959
no, ma io

136
00:11:24,800 --> 00:11:31,200
che ore sono, amico, il tuo AG non dovrebbe

137
00:11:27,959 --> 00:11:33,920
dormire così tardi

138
00:11:31,200 --> 00:11:39,880
amico della mia età dovrebbe essere morto che ore sono

139
00:11:33,920 --> 00:11:42,000
sono le 7 del mattino, ovviamente le 7 del mattino, buonanotte

140
00:11:39,880 --> 00:11:44,240
no, non un altro passo, vecchio, vieni

141
00:11:42,000 --> 00:11:44,240
giusto

142
00:11:46,000 --> 00:11:50,079
ecco okay, George tornerà a casa comunque

143
00:11:48,560 --> 00:11:51,200
minuto adesso e voglio che Todd abbia un

144
00:11:50,079 --> 00:11:54,560
davvero buono

145
00:11:51,200 --> 00:11:57,279
fare colazione prima di perdere l'appetito

146
00:11:54,560 --> 00:11:59,839
come pensi che prenderà bene la notizia?

147
00:11:57,279 --> 00:12:01,399
spero meglio di te, semplicemente

148
00:11:59,839 --> 00:12:03,959
pensavo che ci sarebbe voluto Georgie Boy

149
00:12:01,399 --> 00:12:07,200
più di sei mesi per sostituire il mio

150
00:12:03,959 --> 00:12:09,680
l'unica figlia DOD ha bisogno di una madre e

151
00:12:07,200 --> 00:12:12,000
beh, anche George ha bisogno di qualcuno, tutto quello che posso

152
00:12:09,680 --> 00:12:14,839
diciamo che diventerà appiccicoso

153
00:12:12,000 --> 00:12:17,639
situazione in cui Abby tornerà, oh Norman

154
00:12:14,839 --> 00:12:21,160
Abby non tornerà, non l'hanno mai trovata

155
00:12:17,639 --> 00:12:22,480
il suo corpo ora Todd potrebbe sentirti

156
00:12:21,160 --> 00:12:25,519
è stata già abbastanza dura con lui senza di te

157
00:12:22,480 --> 00:12:25,519
riempiendosi la testa

158
00:12:26,240 --> 00:12:31,560
spero che penso che arrivino presto, meglio

159
00:12:48,399 --> 00:12:55,760
TD beh, che sia dannato

160
00:12:52,800 --> 00:12:59,000
nonno oh pensavo che stessi solo guardando

161
00:12:55,760 --> 00:12:59,000
per te

162
00:13:00,800 --> 00:13:06,920
ti ho trovato, non lo dirò a tuo padre se tu

163
00:13:02,959 --> 00:13:06,920
non dire a tua nonna che è a

164
00:13:09,680 --> 00:13:13,600
affare, papà ha detto che mi porterà un

165
00:13:11,560 --> 00:13:16,320
sorpresa di ritorno dal suo viaggio, oh lo sarai

166
00:13:13,600 --> 00:13:16,320
sorpreso tutti

167
00:13:18,399 --> 00:13:23,760
giusto, a che ora torna a casa, oh come?

168
00:13:21,199 --> 00:13:26,680
in effetti sono appena arrivato qui

169
00:13:23,760 --> 00:13:30,240
è una sorpresa che tuo padre sia un ragazzino

170
00:13:26,680 --> 00:13:34,880
qualcuno di speciale con lui lo sapevo

171
00:13:30,240 --> 00:13:34,880
Sapevo che era viva, mamma figlio

172
00:13:36,519 --> 00:13:39,519
aspetta

173
00:13:41,480 --> 00:13:46,800
Mamma, questo è mio suocero Norman e

174
00:13:44,560 --> 00:13:49,519
uh certo, figlio mio Todd, hai conosciuto Todd

175
00:13:46,800 --> 00:13:53,639
ti ricordi sicuramente di Denise Gore, in realtà

176
00:13:49,519 --> 00:13:56,000
presto sarà la storia di Denise, sì

177
00:13:53,639 --> 00:13:59,839
ci sposeremo, cosa?

178
00:13:56,000 --> 00:14:03,440
Denise sarà la sorpresa della tua nuova mamma

179
00:13:59,839 --> 00:14:03,440
cosa pensi che penso che farò?

180
00:14:04,000 --> 00:14:10,399
vomitare e avevo paura che non lo facesse

181
00:14:06,320 --> 00:14:13,120
come me gli parlerò, oh tesoro

182
00:14:10,399 --> 00:14:14,320
lasciami provare se vuoi, odio farlo

183
00:14:13,120 --> 00:14:16,839
iniziare con una cosa così dura

184
00:14:14,320 --> 00:14:21,759
incarico che penso di poter gestire

185
00:14:16,839 --> 00:14:21,759
lui ma mi mancherai

186
00:14:32,920 --> 00:14:35,880
ora tocca a me

187
00:14:41,079 --> 00:14:47,639
vomitare

188
00:14:43,160 --> 00:14:47,639
Todd, posso entrare?

189
00:14:59,800 --> 00:15:02,959
tuo padre mi ha detto che ti piace

190
00:15:04,560 --> 00:15:08,040
Anche i mostri lo fanno

191
00:15:10,800 --> 00:15:14,140
[Musica]

192
00:15:14,759 --> 00:15:20,519
Io suoni il violino che mi sta costruendo papà

193
00:15:18,440 --> 00:15:24,320
prendere

194
00:15:20,519 --> 00:15:25,639
lezioni Odio il violino che è una bugia

195
00:15:24,320 --> 00:15:27,199
vuoi solo che ti piaccia quello che mi piace e

196
00:15:25,639 --> 00:15:30,199
odio ciò che io

197
00:15:27,199 --> 00:15:32,920
odio beh forse possiamo trovarne un altro

198
00:15:30,199 --> 00:15:34,199
tigre dello strumento non chiamarmi solo così

199
00:15:32,920 --> 00:15:37,240
mia madre mi chiama così e tu no

200
00:15:34,199 --> 00:15:40,240
mia madre lo so, Todd, ma lo sono

201
00:15:37,240 --> 00:15:43,360
sarò la moglie di tuo padre e io lo farei

202
00:15:40,240 --> 00:15:43,360
mi piace essere tuo

203
00:15:43,600 --> 00:15:47,480
amico che sta per fare

204
00:15:55,000 --> 00:16:04,759
tu oh e Todd, non stavo mentendo

205
00:15:59,680 --> 00:16:04,759
Mi piacciono davvero i Mostri e li odio

206
00:16:16,000 --> 00:16:21,319
violino Spero che sia andato tutto bene

207
00:16:18,880 --> 00:16:21,319
delizioso

208
00:16:22,360 --> 00:16:27,720
tesoro, beh, non stai mangiando?

209
00:16:24,079 --> 00:16:30,920
niente, no, sto attento alla mia figura, quindi

210
00:16:27,720 --> 00:16:30,920
sono io

211
00:16:32,000 --> 00:16:38,680
allora dove vi siete incontrati tu e Georgie Boy?

212
00:16:35,000 --> 00:16:41,040
beh, in realtà ho assunto George per farlo

213
00:16:38,680 --> 00:16:43,480
progettami una casa nella Cascade

214
00:16:41,040 --> 00:16:45,519
Foresta, è da lì che viene Denise

215
00:16:43,480 --> 00:16:48,000
non sapevo che vivesse qualcuno lassù

216
00:16:45,519 --> 00:16:50,160
Popkins, mi dispiace, Todd, hai detto

217
00:16:48,000 --> 00:16:54,959
qualcosa

218
00:16:50,160 --> 00:16:57,160
no, quindi dopo l'incidente di Abby, finalmente

219
00:16:54,959 --> 00:17:00,160
siamo tornati a lavorare sulla casa di Denise e io

220
00:16:57,160 --> 00:17:01,959
mi sono ritrovato a tralasciare i dettagli C, uh

221
00:17:00,160 --> 00:17:05,720
Suppongo che volessi solo una scusa per andare

222
00:17:01,959 --> 00:17:08,559
tornare indietro e vederla che tipo di dettagli

223
00:17:05,720 --> 00:17:11,120
per lo più piccole cose che isolano il

224
00:17:08,559 --> 00:17:14,799
fronte bagno

225
00:17:11,120 --> 00:17:16,439
porta, mi ha fatto questo effetto e

226
00:17:14,799 --> 00:17:20,959
uh non mi importava se mai avessi finito il

227
00:17:16,439 --> 00:17:22,919
casa l'ha fatta però e in modo così bello

228
00:17:20,959 --> 00:17:26,199
sai che devi davvero venire a trovarci

229
00:17:22,919 --> 00:17:26,199
visitiamo

230
00:17:26,799 --> 00:17:32,360
noi sì, beh, stavamo aspettando il

231
00:17:29,640 --> 00:17:33,440
è il momento giusto per dirti che ci stiamo muovendo

232
00:17:32,360 --> 00:17:35,640
subito dopo il

233
00:17:33,440 --> 00:17:38,720
matrimonio beh, abbiamo pensato che potesse essere un

234
00:17:35,640 --> 00:17:40,200
buona idea andarsene da qui e da lì

235
00:17:38,720 --> 00:17:41,919
sarebbe una buona idea allontanarsi da

236
00:17:40,200 --> 00:17:43,080
tu Todd, non vedi cosa sta cercando?

237
00:17:41,919 --> 00:17:45,480
per farci, sta cercando di farci

238
00:17:43,080 --> 00:17:45,480
dimenticare

239
00:17:49,280 --> 00:17:55,240
mamma, beh forse farei meglio a liberarmi

240
00:18:01,880 --> 00:18:06,159
beh, non sarà facile, che diavolo

241
00:18:03,679 --> 00:18:08,960
ti aspettavi che sperassi che Todd

242
00:18:06,159 --> 00:18:11,919
sarei felice di avere una nuova mamma che

243
00:18:08,960 --> 00:18:11,919
la donna non è sua

244
00:18:12,440 --> 00:18:17,559
mamma, che ne dici di un dolce, ovviamente?

245
00:18:15,440 --> 00:18:21,640
arrivando a destra

246
00:18:17,559 --> 00:18:24,240
su, ci arrapiamo tutti, Georgie Bo oh

247
00:18:21,640 --> 00:18:26,640
Norman perché compra la mucca e puoi ottenerla

248
00:18:24,240 --> 00:18:29,360
il latte gratis, ti ho sentito dire

249
00:18:26,640 --> 00:18:31,330
se lo è, vorresti un po' di latte con questo

250
00:18:29,360 --> 00:18:35,520
non troppi problemi, non a

251
00:18:31,330 --> 00:18:38,280
[Musica]

252
00:18:35,520 --> 00:18:40,559
tutto quello che dici che non dovrei

253
00:18:38,280 --> 00:18:42,480
risposarsi, sto dicendo che ci vorrebbe Shirley

254
00:18:40,559 --> 00:18:44,679
qui la diga firma per più di 6 mesi

255
00:18:42,480 --> 00:18:46,400
superare la perdita di me in questo momento, ci vorrà

256
00:18:44,679 --> 00:18:49,960
circa 6

257
00:18:46,400 --> 00:18:52,400
minuti come è tutto perfetto

258
00:18:49,960 --> 00:18:56,310
non potrebbe essere

259
00:18:52,400 --> 00:19:02,369
meglio che vada a cercare tempo

260
00:18:56,310 --> 00:19:02,369
[Musica]

261
00:19:03,080 --> 00:19:10,000
beh, dovremmo tornare a casa presto

262
00:19:07,080 --> 00:19:14,720
comunque sì, grazie per esserti preso cura di te

263
00:19:10,000 --> 00:19:14,720
è ora di mettere insieme le nostre valigie

264
00:19:34,280 --> 00:19:42,440
come va Slugger, non ti sei perso niente

265
00:19:39,200 --> 00:19:45,000
dessert, non lo sono

266
00:19:42,440 --> 00:19:47,600
affamato ti ho mai raccontato del mio unico

267
00:19:45,000 --> 00:19:51,080
tempo ai Mages eravamo in due

268
00:19:47,600 --> 00:19:53,720
zip due uomini fuori Basi caricate in fondo

269
00:19:51,080 --> 00:19:55,600
il nono ero sveglio e ho pensato che ci fosse

270
00:19:53,720 --> 00:20:00,640
non riesco a farcela, sì

271
00:19:55,600 --> 00:20:00,640
vai, mi hai detto oh

272
00:20:02,840 --> 00:20:06,340
Nonno

273
00:20:04,400 --> 00:20:13,180
sì, pensi che la mamma sia ancora?

274
00:20:06,340 --> 00:20:13,180
[Musica]

275
00:20:13,440 --> 00:20:20,600
viva, è viva

276
00:20:16,799 --> 00:20:21,280
qui è viva qui non è quello

277
00:20:20,600 --> 00:20:24,400
Io

278
00:20:21,280 --> 00:20:24,400
intendo io

279
00:20:25,120 --> 00:20:31,000
conosco Norman, sì, ho ragione

280
00:20:29,679 --> 00:20:33,039
abbi cura di te

281
00:20:31,000 --> 00:20:36,039
Slugger e

282
00:20:33,039 --> 00:20:38,400
ricordati, entra in campo, mantieni il tuo

283
00:20:36,039 --> 00:20:38,400
occhio al

284
00:20:46,200 --> 00:20:52,559
palla So che potremmo affrettare le cose

285
00:20:49,880 --> 00:20:56,280
un po' ma l'ho sempre sognato

286
00:20:52,559 --> 00:20:56,280
essere una sposa di giugno

287
00:21:08,039 --> 00:21:13,679
sì, beh, forse potremmo iniziare

288
00:21:10,279 --> 00:21:16,000
fare pratica per la luna di miele

289
00:21:13,679 --> 00:21:18,120
George, sai che voglio la nostra prima notte di nozze

290
00:21:16,000 --> 00:21:21,480
essere

291
00:21:18,120 --> 00:21:23,360
speciale forse è un po' sciocco ma io

292
00:21:21,480 --> 00:21:25,880
immagino di essere solo

293
00:21:23,360 --> 00:21:28,720
vecchio stile va bene okay okay posso

294
00:21:25,880 --> 00:21:31,960
aspetta un'altra settimana, posso, uh, posso prenderlo

295
00:21:28,720 --> 00:21:31,960
fuori la spazzatura

296
00:21:41,400 --> 00:21:56,810
[Musica]

297
00:22:01,919 --> 00:22:08,440
ehi, sono le 10 passate: luci

298
00:22:04,799 --> 00:22:10,200
fuori papà, va bene se dormo con il

299
00:22:08,440 --> 00:22:12,480
le luci accese stasera non sei un po'?

300
00:22:10,200 --> 00:22:17,080
vecchio per aver paura del buio non lo è

301
00:22:12,480 --> 00:22:20,080
il buio ho paura di cosa si tratta

302
00:22:17,080 --> 00:22:20,080
lei

303
00:22:25,880 --> 00:22:31,159
Denise, lo pensavo

304
00:22:29,640 --> 00:22:33,360
se ti fa sentire meglio lo sei

305
00:22:31,159 --> 00:22:36,240
non l'unico che ha paura, lo sai

306
00:22:33,360 --> 00:22:38,080
Non sono Denise, ha la stessa paura di te

307
00:22:36,240 --> 00:22:41,120
come sei tu

308
00:22:38,080 --> 00:22:43,320
lei dubito che io voglia che tu gliela dia

309
00:22:41,120 --> 00:22:43,320
un

310
00:22:44,520 --> 00:22:48,799
possibilità papà, è solo che non ci penso

311
00:22:47,760 --> 00:22:52,720
quello

312
00:22:48,799 --> 00:22:54,960
lei è una di noi sarà lei sarà

313
00:22:52,720 --> 00:22:56,799
per diventare una dority proprio come te e me

314
00:22:54,960 --> 00:23:00,440
no papà, non sto parlando di questo

315
00:22:56,799 --> 00:23:00,440
beh di cosa stai parlando?

316
00:23:03,279 --> 00:23:05,640
dimenticare

317
00:23:06,760 --> 00:23:11,440
buonanotte, bene

318
00:23:22,159 --> 00:23:27,440
notte oh io

319
00:23:24,520 --> 00:23:29,279
sai bene che sei

320
00:23:27,440 --> 00:23:31,240
fame, paura che avrai

321
00:23:29,279 --> 00:23:36,559
aspettare un po'

322
00:23:31,240 --> 00:23:39,200
più a lungo oh va bene, solo un piccolo spuntino

323
00:23:36,559 --> 00:23:39,200
per tenerti testa

324
00:23:40,120 --> 00:23:45,559
tesoro, hai visto i miei piani per?

325
00:23:43,600 --> 00:23:47,480
la casa dei Freemann

326
00:23:45,559 --> 00:23:50,559
no, cosa sei?

327
00:23:47,480 --> 00:23:54,400
non fare nulla

328
00:23:50,559 --> 00:23:54,400
sto solo mettendo i miei gioielli

329
00:23:55,960 --> 00:24:00,000
via ne abbiamo perso un altro, vero?

330
00:23:58,760 --> 00:24:03,480
cosa

331
00:24:00,000 --> 00:24:06,780
pesci rossi ah sì, Todd si è dimenticato di dar loro da mangiare

332
00:24:03,480 --> 00:24:31,650
ancora una volta oh mio Dio

333
00:24:06,780 --> 00:24:31,650
[Musica]

334
00:24:43,960 --> 00:24:47,919
va bene, Wendy, va bene

335
00:24:52,039 --> 00:24:56,559
tempo che Dio la benedica

336
00:25:05,960 --> 00:25:08,960
sì

337
00:25:19,200 --> 00:25:34,830
[Musica]

338
00:25:37,080 --> 00:25:40,559
qui, tesoro

339
00:25:46,460 --> 00:25:51,450
[Musica]

340
00:25:53,470 --> 00:26:18,430
[Musica]

341
00:26:16,480 --> 00:26:29,159
un

342
00:26:18,430 --> 00:26:31,919
[Musica]

343
00:26:29,159 --> 00:26:34,360
Denise, hai visto questo?

344
00:26:31,919 --> 00:26:38,039
caro, beh, un jogger è stato ucciso, non tre

345
00:26:34,360 --> 00:26:40,760
isolati da qui ieri sera, oh che orrore

346
00:26:38,039 --> 00:26:43,159
che ne dici di alcuni pancake, sì cosa?

347
00:26:40,760 --> 00:26:45,120
è successo come è morto, la polizia no

348
00:26:43,159 --> 00:26:46,559
lo so per certo, ma a giudicare dal

349
00:26:45,120 --> 00:26:47,880
condizioni del corpo che pensano fosse

350
00:26:46,559 --> 00:26:49,760
un selvaggio

351
00:26:47,880 --> 00:26:54,440
cane come

352
00:26:49,760 --> 00:26:57,880
hash orribile sì, un cane sì, puoi

353
00:26:54,440 --> 00:27:01,480
crederci sì, posso crederci come

354
00:26:57,880 --> 00:27:05,200
riguardo un altro po' di succo oh oh, lo sono

355
00:27:01,480 --> 00:27:06,240
scusa, lascia che te lo prenda io oh

356
00:27:05,200 --> 00:27:09,320
beh, dobbiamo andare comunque se vogliamo andare

357
00:27:06,240 --> 00:27:12,039
per arrivare in tempo in tempo

358
00:27:09,320 --> 00:27:14,360
dove, oh, andremo a ritirare il matrimonio

359
00:27:12,039 --> 00:27:15,960
licenza oggi e poi lo faremo

360
00:27:14,360 --> 00:27:17,679
gli agenti immobiliari dobbiamo mettere su la casa

361
00:27:15,960 --> 00:27:20,640
per

362
00:27:17,679 --> 00:27:22,120
la vendita deve andare bene, non lo faremmo

363
00:27:20,640 --> 00:27:24,960
considera l'idea di allontanarti e di non portarti con te

364
00:27:22,120 --> 00:27:26,919
con noi no, voglio dire, devo andare al

365
00:27:24,960 --> 00:27:29,039
Agenti immobiliari bene dopo questo incidente I

366
00:27:26,919 --> 00:27:32,320
non pensare che dovremmo lasciarti solo

367
00:27:29,039 --> 00:27:32,320
nessun problema, chiamo il

368
00:27:32,640 --> 00:27:38,120
baby-sitter

369
00:27:34,399 --> 00:27:41,399
George Todd è un po' vecchiotto per fare la babysitter

370
00:27:38,120 --> 00:27:41,399
potrebbe essere un po' giovane per questo

371
00:27:43,640 --> 00:27:49,360
uno, mettiamo le cose in chiaro

372
00:27:46,200 --> 00:27:54,799
ora non sto giocando a strip poker

373
00:27:49,360 --> 00:27:57,080
la bottiglia o il dottore I Wendy e se il tuo

374
00:27:54,799 --> 00:27:58,760
la lingua arriva ovunque vicino alla mia bocca

375
00:27:57,080 --> 00:28:00,000
lo farò con un nodo, ho pensato

376
00:27:58,760 --> 00:28:01,760
te l'ho detto l'ultima volta che c'era solo un

377
00:28:00,000 --> 00:28:04,320
incidente e che dire della volta precedente

378
00:28:01,760 --> 00:28:06,919
quello era acceso

379
00:28:04,320 --> 00:28:08,880
scopo ciao Wendy ciao, mi fa piacere che tu lo faccia

380
00:28:06,919 --> 00:28:11,279
ti presento il mio fidanzato, Denise è gentile con lui

381
00:28:08,880 --> 00:28:15,200
ci vediamo anche tu, ti ricordi dove

382
00:28:11,279 --> 00:28:17,200
tutto è frigorifero, telefono, TV

383
00:28:15,200 --> 00:28:20,200
nessun problema, beh, non dovremmo andarcene

384
00:28:17,200 --> 00:28:22,799
più di un'ora o due va bene e questo

385
00:28:20,200 --> 00:28:24,200
ragazzo, niente fumetti finché non si esercita

386
00:28:22,799 --> 00:28:27,159
il

387
00:28:24,200 --> 00:28:30,320
violino, non preoccuparti di nulla, signor DH

388
00:28:27,159 --> 00:28:34,840
è tutto sotto controllo, va bene

389
00:28:30,320 --> 00:28:34,840
okay, ciao, ci vediamo ragazzi

390
00:28:37,360 --> 00:28:43,320
ciao, okay, ragazzo, fai quello che vuoi

391
00:28:40,519 --> 00:28:43,320
ehm, non giocare con

392
00:28:46,120 --> 00:28:49,120
corrisponde a Wendy, devo parlarti

393
00:28:48,279 --> 00:28:51,559
circa

394
00:28:49,120 --> 00:28:54,159
qualcosa Todd, non mi interessa quanto tu

395
00:28:51,559 --> 00:28:56,440
supplica, non ti faccio il bagno, no no

396
00:28:54,159 --> 00:28:59,039
non si tratta di questo

397
00:28:56,440 --> 00:29:02,760
Denise ehm

398
00:28:59,039 --> 00:29:06,159
sì, allora come state voi due?

399
00:29:02,760 --> 00:29:06,159
lungo lei è a

400
00:29:06,480 --> 00:29:11,360
mostro, so cosa intendi

401
00:29:09,039 --> 00:29:13,240
esattamente quello che provavo anch'io per la mia matrigna

402
00:29:11,360 --> 00:29:15,919
ma lo sai, no, voglio dire, lo è davvero

403
00:29:13,240 --> 00:29:18,360
un mostro con zanne e artigli e a

404
00:29:15,919 --> 00:29:20,519
coda

405
00:29:18,360 --> 00:29:22,240
peccato, guarda Todd, penso che tu lo sia stato

406
00:29:20,519 --> 00:29:23,919
leggendo troppi fumetti credo

407
00:29:22,240 --> 00:29:26,240
lei è un tropico che vivono nella Cascade

408
00:29:23,919 --> 00:29:28,720
La foresta è dove vuole arrivare

409
00:29:26,240 --> 00:29:30,760
noi Todd guarda, sei solo arrabbiato perché

410
00:29:28,720 --> 00:29:33,679
vuole che tu ti trasferisca, tutto qui

411
00:29:30,760 --> 00:29:33,679
non ha niente a che fare con

412
00:29:39,519 --> 00:29:43,120
ciao

413
00:29:44,039 --> 00:29:50,159
stai bene

414
00:29:46,559 --> 00:29:51,960
casa ehi, i suoi genitori sono appena usciti dalla TV

415
00:29:50,159 --> 00:29:54,840
da lì

416
00:29:51,960 --> 00:29:57,559
bello, come va, piccolo amico, lo è davvero

417
00:29:54,840 --> 00:30:00,039
carino come ti chiami oh non lo fa

418
00:29:57,559 --> 00:30:00,039
parlare ancora

419
00:30:02,120 --> 00:30:08,279
okay, ehm, cos'era quello?

420
00:30:06,320 --> 00:30:11,360
fidanzato beh da quando hai un

421
00:30:08,279 --> 00:30:14,080
fidanzato da quando è uno dei tuoi?

422
00:30:11,360 --> 00:30:18,640
affari, cosa ha lui che io no?

423
00:30:14,080 --> 00:30:20,760
per prima cosa sta bene

424
00:30:18,640 --> 00:30:23,880
pubertà ed è a

425
00:30:20,760 --> 00:30:24,799
musicista, suono il violino, fem ha il suo

426
00:30:23,880 --> 00:30:29,480
possedere

427
00:30:24,799 --> 00:30:32,679
band fem sì, si chiamano corporei

428
00:30:29,480 --> 00:30:36,279
escrezioni e il suo nome è Flem, cos'è?

429
00:30:32,679 --> 00:30:37,679
sbagliato con Flem, niente, niente, ne sono sicuro

430
00:30:36,279 --> 00:30:40,590
è davvero bravo

431
00:30:37,679 --> 00:30:43,590
baciatore, è un grande

432
00:30:40,590 --> 00:30:46,690
[Musica]

433
00:30:43,590 --> 00:30:46,690
[Applausi]

434
00:30:48,720 --> 00:30:55,679
Baciatrice Wendy, con cui devo parlare

435
00:30:51,840 --> 00:30:59,840
non puoi aspettare, non puoi farlo a

436
00:30:55,679 --> 00:31:01,679
a casa i miei genitori non permettono a F di entrare

437
00:30:59,840 --> 00:31:05,519
casa che

438
00:31:01,679 --> 00:31:08,440
sorpresa okay va bene okay qual è il

439
00:31:05,519 --> 00:31:12,840
piccolo problema che pensa che sia sua madre

440
00:31:08,440 --> 00:31:14,399
un mostro oh davvero bello, quindi il mio no

441
00:31:12,840 --> 00:31:15,960
ma ringhia e mangia le ossa

442
00:31:14,399 --> 00:31:18,440
e lei insegue

443
00:31:15,960 --> 00:31:20,399
joggers sai cosa probabilmente è

444
00:31:18,440 --> 00:31:22,679
cane che conosci perché i cani fanno cose del genere

445
00:31:20,399 --> 00:31:26,200
che no, lei è una tropina e io e lei lo siamo

446
00:31:22,679 --> 00:31:29,279
sposerò mio padre Todd, questo è

447
00:31:26,200 --> 00:31:31,720
ridicolo, va bene, va bene se è una

448
00:31:29,279 --> 00:31:34,080
trapkin allora perché dovrebbe volersi sposare

449
00:31:31,720 --> 00:31:36,360
tuo padre, voglio dire, perché non dovrebbe farlo?

450
00:31:34,080 --> 00:31:42,039
mangialo o qualcosa del genere

451
00:31:36,360 --> 00:31:42,039
perché aspetta l'estate

452
00:31:42,480 --> 00:31:48,360
solstizio d'estate

453
00:31:44,840 --> 00:31:50,519
di cosa è il giorno del solstizio d'estate

454
00:31:48,360 --> 00:31:52,679
dove si trovano l'equatore e il sole

455
00:31:50,519 --> 00:31:54,880
la loro massima distanza l'uno dall'altro

456
00:31:52,679 --> 00:31:56,919
capita anche che sia il giorno in cui il

457
00:31:54,880 --> 00:31:58,639
Il campo gravitazionale della Terra è al suo massimo

458
00:31:56,919 --> 00:32:00,399
punto più basso basso e sufficiente per il

459
00:31:58,639 --> 00:32:03,519
Chapkin per ottenere

460
00:32:00,399 --> 00:32:06,799
incinta aspetta, come fai a sapere tutto questo?

461
00:32:03,519 --> 00:32:09,639
perché quando ero piccolo lo usavo

462
00:32:06,799 --> 00:32:11,799
per leggere i fumetti sai che sono un

463
00:32:09,639 --> 00:32:14,000
emozionante ibrido del XX contemporaneo

464
00:32:11,799 --> 00:32:16,639
arte del secolo e

465
00:32:14,000 --> 00:32:21,000
letteratura okay okay, quindi quando è il

466
00:32:16,639 --> 00:32:25,559
solstizio d'estate che sarebbe giugno

467
00:32:21,000 --> 00:32:28,480
Il 22 è la coincidenza del giorno del matrimonio

468
00:32:25,559 --> 00:32:31,519
Penso di no, non credo di no

469
00:32:28,480 --> 00:32:36,080
credere a nessuno di

470
00:32:31,519 --> 00:32:36,080
questo poi avrò le prove

471
00:32:38,490 --> 00:32:57,310
[Musica]

472
00:33:00,399 --> 00:34:08,650
andiamo Denise, preparami la serata

473
00:33:05,050 --> 00:34:08,650
[Musica]

474
00:34:12,240 --> 00:34:17,159
oh mi dispiace, ti ho spaventato dove

475
00:34:14,520 --> 00:34:19,919
diavolo da dove vieni? Non riuscivo a dormire

476
00:34:17,159 --> 00:34:24,960
Avevo fame, potrei avere un

477
00:34:19,919 --> 00:34:24,960
carta, certo, signora, qualsiasi cosa

478
00:34:26,590 --> 00:34:29,780
[Musica]

479
00:34:42,659 --> 00:34:49,209
[Musica]

480
00:34:51,919 --> 00:34:54,919
ottenuto

481
00:34:55,010 --> 00:35:02,480
[Musica]

482
00:35:06,200 --> 00:35:11,720
papà, devi svegliarti, non è umana, io

483
00:35:09,040 --> 00:35:12,599
ho visto tutto zanne artigli sangue papà nie

484
00:35:11,720 --> 00:35:14,560
è un

485
00:35:12,599 --> 00:35:16,079
mostro D, qual è il problema, cosa sta succedendo?

486
00:35:14,560 --> 00:35:18,599
su ho avuto la prova proprio qui che dobbiamo arrivare

487
00:35:16,079 --> 00:35:21,000
esci da qui adesso, rilassati, ok?

488
00:35:18,599 --> 00:35:24,880
per favore, solo una cosa alla volta

489
00:35:21,000 --> 00:35:24,880
è Denise, lei è a

490
00:35:25,520 --> 00:35:29,640
mostro, cosa sta succedendo?

491
00:35:29,920 --> 00:35:33,640
come si può dormire con tutto questo?

492
00:35:31,640 --> 00:35:35,680
la confusione è colpa di Todd, si tratta di qualcosa

493
00:35:33,640 --> 00:35:37,560
un mostro, sta avendo un incubo

494
00:35:35,680 --> 00:35:41,800
non è stato un incubo, questo è già abbastanza

495
00:35:37,560 --> 00:35:41,800
giovanotto, ora puoi andare nella tua stanza

496
00:35:56,190 --> 00:36:17,960
[Musica]

497
00:36:18,680 --> 00:36:22,640
sai George, devono essere tutte quelle

498
00:36:21,240 --> 00:36:25,119
fumetti lui

499
00:36:22,640 --> 00:36:27,079
legge Non lo penso, non penso che sia una buona cosa

500
00:36:25,119 --> 00:36:28,920
idea per lui di spendere così tanto del suo

501
00:36:27,079 --> 00:36:31,079
il tempo si tocca la testa con tutto questo

502
00:36:28,920 --> 00:36:34,760
sciocchezze, no, lo sei

503
00:36:31,079 --> 00:36:38,520
giusto, sarai fantastico

504
00:36:34,760 --> 00:36:38,520
madre e una grande

505
00:36:42,090 --> 00:36:45,289
[Musica]

506
00:36:47,480 --> 00:36:55,680
moglie oh George, tutto a tempo debito sì sì

507
00:36:53,599 --> 00:36:59,520
ora torna a dormire io

508
00:36:55,680 --> 00:36:59,520
andrà bene

509
00:37:22,359 --> 00:37:27,200
bene, ehi, aspetta a

510
00:37:25,119 --> 00:37:30,160
minuto dove pensi di andare

511
00:37:27,200 --> 00:37:33,520
Scuola di scuola per la tua estate

512
00:37:30,160 --> 00:37:35,480
scuola domenicale festiva

513
00:37:33,520 --> 00:37:37,400
Martedì non hai niente da dire?

514
00:37:35,480 --> 00:37:40,240
a me e Denise dopo ieri sera, cosa è successo?

515
00:37:37,400 --> 00:37:42,240
al punto che non ascolterai del tutto

516
00:37:40,240 --> 00:37:44,079
nella tua stanza, ma io e papà vogliamo che tu lo faccia

517
00:37:42,240 --> 00:37:46,319
fai qualcosa di costruttivo oggi come

518
00:37:44,079 --> 00:37:47,640
esercitati con il violino, ho speso una fortuna

519
00:37:46,319 --> 00:37:49,880
a lezione e non ti ho visto scegliere

520
00:37:47,640 --> 00:37:53,200
quella cosa da non so quando

521
00:37:49,880 --> 00:37:53,200
da quando è morta la mamma

522
00:37:55,720 --> 00:37:59,440
vai esattamente nella tua stanza

523
00:38:02,079 --> 00:38:06,359
e voglio ascoltare della musica seria

524
00:38:29,560 --> 00:38:33,630
cos'è quel rumore che è mio figlio?

525
00:38:31,839 --> 00:38:37,320
riscaldamento del violinista da concerto

526
00:38:33,630 --> 00:38:37,320
[Musica]

527
00:38:39,780 --> 00:38:47,040
[Musica]

528
00:38:45,040 --> 00:38:51,580
su, sai qualcosa che penso che sia

529
00:38:47,040 --> 00:38:56,909
migliorando, come puoi dirlo?

530
00:38:51,580 --> 00:38:56,909
[Musica]

531
00:39:04,240 --> 00:39:09,240
tutto bene tesoro, solo il matrimonio

532
00:39:07,280 --> 00:39:12,359
Jitter I

533
00:39:09,240 --> 00:39:15,240
indovina, ma forse Todd potrebbe esercitarsi a

534
00:39:12,359 --> 00:39:17,839
poco più uh tranquillamente ho un

535
00:39:15,240 --> 00:39:23,400
mal di testa lancinante sì, certo che lo dirò

536
00:39:17,839 --> 00:39:27,890
lui no no lo farò

537
00:39:23,400 --> 00:39:27,890
[Musica]

538
00:39:31,640 --> 00:39:38,920
ciao Todd, cosa ci fai qui, mi serve un

539
00:39:35,400 --> 00:39:38,920
cavalca, dai, è un

540
00:39:46,120 --> 00:39:57,760
[Musica]

541
00:39:54,440 --> 00:40:00,160
in caso di emergenza devono essere lì per noi

542
00:39:57,760 --> 00:40:04,520
li ho lasciati almeno un'ora fa

543
00:40:00,160 --> 00:40:04,520
okay, li ho trovati

544
00:40:14,599 --> 00:40:19,880
$ 6 eh

545
00:40:17,319 --> 00:40:22,880
Wendy, stai scherzando, lo farò

546
00:40:19,880 --> 00:40:27,520
ripagarti come

547
00:40:22,880 --> 00:40:30,480
Ti farò fare una gara da mio padre

548
00:40:27,520 --> 00:40:30,480
non credere

549
00:40:33,720 --> 00:40:37,599
questo la fotocamera lo adora

550
00:40:40,720 --> 00:40:45,599
adesso mi dirai cosa c'è

551
00:40:42,760 --> 00:40:48,560
così importante per quelle foto

552
00:40:45,599 --> 00:40:48,560
perché non vai a vedere?

553
00:40:53,240 --> 00:40:58,240
te stesso oh mio Dio, cosa ti ho detto

554
00:40:56,040 --> 00:41:00,680
è davvero sorprendente, non è vero, piccolo?

555
00:40:58,240 --> 00:41:03,640
pervertito cosa da quanto tempo sei stato

556
00:41:00,680 --> 00:41:03,640
guardando nella mia camera da letto

557
00:41:05,280 --> 00:41:12,240
finestra oh no, aspetta che la donna venga a conoscenza

558
00:41:09,319 --> 00:41:15,359
quest'attesa dove sono gli altri?

559
00:41:12,240 --> 00:41:18,480
ce n'è di più sì di

560
00:41:15,359 --> 00:41:20,920
Denise tu sei davvero malato, lo sai

561
00:41:18,480 --> 00:41:25,160
cioè no, non è quello che pensi che io pensi

562
00:41:20,920 --> 00:41:25,160
hai bisogno di un aiuto professionale

563
00:41:29,520 --> 00:41:33,680
lì

564
00:41:30,480 --> 00:41:33,680
pronto, ok

565
00:41:35,520 --> 00:41:45,319
mhm bene bene bene bene bene si molto

566
00:41:40,760 --> 00:41:45,319
bene ok perfetto

567
00:42:01,060 --> 00:42:04,199
[Musica]

568
00:42:09,350 --> 00:42:12,540
[Musica]

569
00:42:17,770 --> 00:42:24,770
[Musica]

570
00:42:25,440 --> 00:42:30,520
fuori

571
00:42:28,030 --> 00:42:31,990
[Musica]

572
00:42:30,520 --> 00:42:37,720
Esercito

573
00:42:31,990 --> 00:42:37,720
[Musica]

574
00:42:44,800 --> 00:42:50,489
[Musica]

575
00:42:55,870 --> 00:43:00,639
[Musica]

576
00:43:08,130 --> 00:43:11,419
[Musica]

577
00:43:15,190 --> 00:43:20,520
[Musica]

578
00:43:27,319 --> 00:43:29,920
cosa succede?

579
00:43:31,760 --> 00:43:36,880
Earth you want to tell me what caused

580
00:43:33,920 --> 00:43:36,880
questo pomeriggio è poco

581
00:43:38,720 --> 00:43:43,640
episode it was a bat dad oh I could see

582
00:43:41,520 --> 00:43:47,000
that a Louisville Slugger no I mean a

583
00:43:43,640 --> 00:43:48,480
real bat a harpy a what a harpy you see

584
00:43:47,000 --> 00:43:51,680
it's sort of a gargoyle that protects

585
00:43:48,480 --> 00:43:56,440
the tropin when she's in human form God

586
00:43:51,680 --> 00:43:56,440
you see Denise feeds it Denise

587
00:43:57,319 --> 00:44:01,760
she's a Chopin Dad I know you're upset

588
00:43:59,839 --> 00:44:03,599
about this marriage Todd last night she

589
00:44:01,760 --> 00:44:05,280
killed a paper boy and I know you're

590
00:44:03,599 --> 00:44:07,119
upset about the upcoming move the night

591
00:44:05,280 --> 00:44:09,440
prima di allora ha ucciso un jogger Todd

592
00:44:07,119 --> 00:44:11,680
Denise non è un mostro, sì, lo è ed io

593
00:44:09,440 --> 00:44:14,040
penso che sia colpa sua se la mamma se n'è andata

594
00:44:11,680 --> 00:44:16,480
è proprio questo che fa

595
00:44:14,040 --> 00:44:19,119
cosa sei?

596
00:44:16,480 --> 00:44:21,640
non fare più fumetti

597
00:44:19,119 --> 00:44:26,319
Todd e tu

598
00:44:21,640 --> 00:44:26,319
radicato, non mi crederesti

599
00:44:28,800 --> 00:44:33,319
la mamma ci avrebbe creduto

600
00:44:31,000 --> 00:44:37,000
io sei

601
00:44:33,319 --> 00:44:37,000
giusto, probabilmente lo farebbe

602
00:44:39,520 --> 00:44:46,359
avere papà papà

603
00:44:43,200 --> 00:44:48,000
aspetta, dove stai andando, San Diego, sono

604
00:44:46,359 --> 00:44:49,880
avere dei problemi con quel Freeman

605
00:44:48,000 --> 00:44:53,160
casa, me ne sarò solo andato

606
00:44:49,880 --> 00:44:55,040
oggi posso venire con te, no, sei tu

607
00:44:53,160 --> 00:44:56,319
radicato oltre a questo ti darà e

608
00:44:55,040 --> 00:44:58,319
Denise ha la possibilità di conoscersi a vicenda

609
00:44:56,319 --> 00:44:59,920
altri un po' meglio

610
00:44:58,319 --> 00:45:03,359
ma io e papà non vogliamo che tu dia

611
00:44:59,920 --> 00:45:04,839
Denise qualsiasi problema, oh, sono sicuro che lo sarà

612
00:45:03,359 --> 00:45:07,319
il ragazzino più dolce che abbia mai camminato

613
00:45:04,839 --> 00:45:08,760
la faccia della Terra e ti aspetto

614
00:45:07,319 --> 00:45:09,599
per aiutare Denise a mettere in ordine la casa

615
00:45:08,760 --> 00:45:14,119
per il

616
00:45:09,599 --> 00:45:17,119
matrimonio, ci vediamo più tardi, amico, sì, lo spero

617
00:45:14,119 --> 00:45:17,119
così

618
00:45:19,260 --> 00:45:22,789
[Musica]

619
00:45:24,990 --> 00:45:37,199
[Musica]

620
00:45:37,599 --> 00:45:42,680
Todd, qual è il problema che sanno i tuoi?

621
00:45:40,440 --> 00:45:44,880
sei qui, no, papà ha appena lasciato la città

622
00:45:42,680 --> 00:45:47,720
Denise, è un mostro che devi aiutare

623
00:45:44,880 --> 00:45:50,000
rallentami Slugger, ora rilassati

624
00:45:47,720 --> 00:45:51,559
e dimmi cosa sta succedendo lei è a

625
00:45:50,000 --> 00:45:52,880
bestia che nutre un popolo ignaro

626
00:45:51,559 --> 00:45:54,000
succhiandogli il sangue e leccandoli

627
00:45:52,880 --> 00:45:55,119
le loro ossa e lei è così malvagia

628
00:45:54,000 --> 00:45:56,319
la foto non può nemmeno essere scattata e lei

629
00:45:55,119 --> 00:45:58,520
vuole che papà venda la casa e si trasferisca

630
00:45:56,319 --> 00:46:00,559
nella sua caverna e nella foresta protetta oh è

631
00:45:58,520 --> 00:46:02,040
che tutto questo riguarda la vendita della casa

632
00:46:00,559 --> 00:46:04,400
no, ucciderà

633
00:46:02,040 --> 00:46:05,240
noi non credo che la mossa avrà successo

634
00:46:04,400 --> 00:46:07,960
uccidere

635
00:46:05,240 --> 00:46:10,160
sappiamo tutti che è molto difficile

636
00:46:07,960 --> 00:46:11,480
tempo per te per tutti noi ma giusto

637
00:46:10,160 --> 00:46:13,040
perché tuo padre si sposerà

638
00:46:11,480 --> 00:46:16,240
qualcun altro non significa che ama

639
00:46:13,040 --> 00:46:19,880
tu o tua madre tantomeno perché no

640
00:46:16,240 --> 00:46:24,319
qualcuno mi creda, Todd torna qui

641
00:46:19,880 --> 00:46:24,319
parliamone, figlio d

642
00:46:30,640 --> 00:46:35,599
bentornato a casa tesoro, è ora di tagliare il

643
00:46:33,400 --> 00:46:36,520
siepi, vogliamo che la casa abbia il suo aspetto

644
00:46:35,599 --> 00:46:48,989
meglio per il

645
00:46:36,520 --> 00:46:48,989
[Musica]

646
00:46:49,920 --> 00:46:56,990
matrimonio, allora come sono le siepi che stiamo tutti?

647
00:46:53,240 --> 00:47:00,080
fatto, hai rastrellato le foglie?

648
00:46:56,990 --> 00:47:00,080
[Musica]

649
00:47:01,130 --> 00:47:03,960
[Applausi]

650
00:47:02,800 --> 00:47:05,960
sai cosa

651
00:47:03,960 --> 00:47:10,280
Todd

652
00:47:05,960 --> 00:47:10,280
quello che penso debba essere l'erba

653
00:47:10,410 --> 00:47:13,359
[Musica]

654
00:47:12,220 --> 00:47:16,280
[Applausi]

655
00:47:13,359 --> 00:47:19,200
taglia ora che ti sei riscaldato Todd the

656
00:47:16,280 --> 00:47:21,240
il garage potrebbe usare ancora una volta oh e così via

657
00:47:19,200 --> 00:47:24,200
la tua via d'uscita puoi sbarazzarti di tutto questo

658
00:47:21,240 --> 00:47:24,200
vecchia spazzatura I

659
00:47:25,319 --> 00:47:31,160
ho scoperto che queste sono esattamente le cose di mia madre

660
00:47:35,600 --> 00:48:04,539
[Musica]

661
00:48:06,200 --> 00:48:10,520
dove pensi di andare? Non lo sono

662
00:48:07,599 --> 00:48:13,200
ho finito con te e tuttavia mangi i miei pantaloncini tu

663
00:48:10,520 --> 00:48:14,800
Ora sono una strega con la faccia da pipistrello succhiasangue

664
00:48:13,200 --> 00:48:18,360
dovrai farti del male, Tod, sei

665
00:48:14,800 --> 00:48:31,780
dovrà prendermi prima

666
00:48:18,360 --> 00:48:31,780
[Musica]

667
00:48:39,680 --> 00:48:43,559
ciao Todd, com'è andata con Denise?

668
00:48:48,000 --> 00:48:53,079
oggi qualcosa deve cambiare George

669
00:48:53,800 --> 00:48:57,199
[Musica]

670
00:48:57,319 --> 00:49:01,119
Todd, sai perché tuo padre è venuto qui?

671
00:49:00,040 --> 00:49:05,359
tu qui

672
00:49:01,119 --> 00:49:09,960
oggi perché ho un problema molto buono

673
00:49:05,359 --> 00:49:12,839
Denise è un mostro oh adesso Todd tu e

674
00:49:09,960 --> 00:49:15,480
So entrambi che non esistono cose come

675
00:49:12,839 --> 00:49:19,119
mostri che pensi solo che siano la tua matrigna

676
00:49:15,480 --> 00:49:21,680
è un mostro, non è ancora la mia matrigna

677
00:49:19,119 --> 00:49:25,400
e io non sono pazzo, beh ovviamente lo sei

678
00:49:21,680 --> 00:49:29,200
non in realtà la tua psicosi non è quella

679
00:49:25,400 --> 00:49:32,640
non è comune che andiamo a trovare spesso i bambini

680
00:49:29,200 --> 00:49:34,680
pensano ai loro genitori acquisiti come a dei mostri

681
00:49:32,640 --> 00:49:36,480
perché vogliono i loro genitori naturali

682
00:49:34,680 --> 00:49:38,760
per tornare insieme

683
00:49:36,480 --> 00:49:42,559
un giorno ho detto che mangia

684
00:49:38,760 --> 00:49:45,359
le persone vedono una volta che smetti di incolpare te stesso

685
00:49:42,559 --> 00:49:48,079
matrigna potrai iniziare a

686
00:49:45,359 --> 00:49:53,040
relazione significativa fondata sulla fiducia

687
00:49:48,079 --> 00:49:56,000
e amore, ti ho detto che mangia grassi

688
00:49:53,040 --> 00:50:00,200
gente, oh sai, non sorprenderebbe

689
00:49:56,000 --> 00:50:00,200
me se voi due diventaste i migliori

690
00:50:00,720 --> 00:50:06,880
Amici, forse dovreste incontrarla bene

691
00:50:04,319 --> 00:50:06,880
forse io

692
00:50:11,960 --> 00:50:16,760
dovrebbe quello che ha detto il dottore carino

693
00:50:14,880 --> 00:50:18,440
molto quello che già sapevamo che Todd avesse

694
00:50:16,760 --> 00:50:21,400
un iperattivo

695
00:50:18,440 --> 00:50:24,960
immaginazione è tutto e lei lo vuole

696
00:50:21,400 --> 00:50:28,000
ci vediamo domani

697
00:50:24,960 --> 00:50:29,559
oh, ha detto perché, perché, beh, la pensa

698
00:50:28,000 --> 00:50:31,280
è perfettamente normale che Todd lo faccia

699
00:50:29,559 --> 00:50:32,680
mi manca sua madre e provo risentimento per te

700
00:50:31,280 --> 00:50:35,400
prendendola

701
00:50:32,680 --> 00:50:37,440
posto ma ma lei non pensa che lo sia

702
00:50:35,400 --> 00:50:39,359
normale che Todd abbia così tanta paura

703
00:50:37,440 --> 00:50:42,160
tu

704
00:50:39,359 --> 00:50:45,200
oh penso di sapere perché Todd ha paura

705
00:50:42,160 --> 00:50:47,839
io cosa

706
00:50:45,200 --> 00:50:51,200
beh, immagino di essermi sentito un po'

707
00:50:47,839 --> 00:50:51,200
come un mostro questi

708
00:50:51,920 --> 00:50:55,920
giorni wow

709
00:50:58,240 --> 00:51:01,000
questo posto è

710
00:51:01,280 --> 00:51:07,640
eccellente bene dopo la vostra visita

711
00:51:03,240 --> 00:51:07,640
ieri volevo portarti da qualche parte

712
00:51:08,000 --> 00:51:12,880
speciale sei ancora arrabbiato per il

713
00:51:11,319 --> 00:51:18,119
muoversi

714
00:51:12,880 --> 00:51:21,240
Nonno, posso chiederti una cosa, certo, figliolo

715
00:51:18,119 --> 00:51:23,599
qualunque cosa, come si uccide un vampiro?

716
00:51:21,240 --> 00:51:28,079
attraverso la Capanna

717
00:51:23,599 --> 00:51:30,839
oh e i lupi mannari Silver

718
00:51:28,079 --> 00:51:35,040
Punta come

719
00:51:30,839 --> 00:51:35,040
su Shopkins

720
00:51:42,200 --> 00:51:50,400
Shopkins, hai qualcosa per cui

721
00:51:45,520 --> 00:51:54,500
Popkins nella parte posteriore del

722
00:51:50,400 --> 00:52:00,200
giusto pensiero qui

723
00:51:54,500 --> 00:52:03,480
[Musica]

724
00:52:00,200 --> 00:52:03,480
jackpot ehi

725
00:52:03,720 --> 00:52:08,280
Spark quanto per il fumetto di quello

726
00:52:06,480 --> 00:52:10,520
problema particolare è un oggetto da collezione

727
00:52:08,280 --> 00:52:13,559
esistono solo tre copie

728
00:52:10,520 --> 00:52:13,559
quanto

729
00:52:14,160 --> 00:52:20,280
500 dollari, te ne do cinque

730
00:52:17,599 --> 00:52:22,839
accettare un'offerta del genere sarebbe un affare

731
00:52:20,280 --> 00:52:22,839
altamente

732
00:52:25,520 --> 00:52:29,520
illogico per

733
00:53:05,090 --> 00:53:16,920
[Musica]

734
00:53:13,640 --> 00:53:16,920
oh no

735
00:53:18,180 --> 00:53:24,420
[Musica]

736
00:53:22,820 --> 00:53:30,439
[Applausi]

737
00:53:24,420 --> 00:53:30,439
[Musica]

738
00:53:34,240 --> 00:53:39,520
Todd, vattene da qui, devi venire

739
00:53:37,040 --> 00:53:41,920
con me non verrò con te

740
00:53:39,520 --> 00:53:44,040
ovunque e smettila di guardarmi come se

741
00:53:41,920 --> 00:53:46,720
che Wendy Denise verrà qui a mangiare

742
00:53:44,040 --> 00:53:49,319
te chiamo tuo padre no

743
00:53:46,720 --> 00:53:49,319
non aprire il

744
00:53:54,319 --> 00:53:58,799
porta d albero

745
00:53:57,190 --> 00:54:01,920
[Applausi]

746
00:53:58,799 --> 00:54:03,440
Mi dispiace per tutto il lungo distensione del telefono e

747
00:54:01,920 --> 00:54:07,799
e e mi dispiace per aver fatto irruzione nel

748
00:54:03,440 --> 00:54:07,799
il frigorifero non pulisce il bambino, davvero

749
00:54:11,060 --> 00:54:18,280
[Musica]

750
00:54:14,400 --> 00:54:19,820
ho bisogno di Todd, sì, la tua matrigna è una

751
00:54:18,280 --> 00:54:24,480
mostro

752
00:54:19,820 --> 00:54:27,839
[Musica]

753
00:54:24,480 --> 00:54:30,440
[ __ ] la nostra risposta è proprio lì che puoi

754
00:54:27,839 --> 00:54:32,280
conta su di me per

755
00:54:30,440 --> 00:54:36,000
100 cioè

756
00:54:32,280 --> 00:54:39,520
posso farci niente se il tuo papà è tirchio

757
00:54:36,000 --> 00:54:45,280
okay GL, questi sono i 50 che ho risparmiato e

758
00:54:39,520 --> 00:54:48,799
sono solo 150 ah, sei ancora 350

759
00:54:45,280 --> 00:54:48,799
insomma cosa hai intenzione di fare?

760
00:54:49,160 --> 00:55:04,799
ho un piano?

761
00:54:52,880 --> 00:55:09,680
[Musica]

762
00:55:04,799 --> 00:55:12,599
ciao T oh ciao papà, cosa hai lì?

763
00:55:09,680 --> 00:55:12,599
niente

764
00:55:13,280 --> 00:55:17,200
non c'è niente che gli venga a portata di mano

765
00:55:18,480 --> 00:55:23,760
papà, posso, pensavo di essermi fatto da solo

766
00:55:20,960 --> 00:55:25,760
cancella niente più fumetti cosa sei

767
00:55:23,760 --> 00:55:26,440
lo farò proprio come ho fatto io

768
00:55:25,760 --> 00:55:29,280
gli altri li vado, li vado

769
00:55:26,440 --> 00:55:31,480
buttalo nella spazzatura no non puoi ti prego

770
00:55:29,280 --> 00:55:33,039
scusa, volevo solo dire che va bene

771
00:55:31,480 --> 00:55:34,880
vale un sacco di soldi, ne sono sicuro

772
00:55:33,039 --> 00:55:37,440
a un dodicenne un dollaro e un quarto

773
00:55:34,880 --> 00:55:40,760
sono un sacco di soldi ma ci provo

774
00:55:37,440 --> 00:55:45,599
500 $ 500 dove prendi quel tipo di

775
00:55:40,760 --> 00:55:45,599
soldi, impegno qualcosa

776
00:55:45,839 --> 00:55:49,039
cosa mio

777
00:55:49,440 --> 00:55:53,920
violino, non avevi diritto a farlo

778
00:55:52,319 --> 00:55:57,440
proprio come non ho nulla a che fare con questo

779
00:55:53,920 --> 00:55:57,440
Io no

780
00:56:08,880 --> 00:56:15,200
in ogni caso credo che Todd's

781
00:56:11,640 --> 00:56:17,799
l'illusione di essere un mostro lo è

782
00:56:15,200 --> 00:56:19,720
niente di più che la sua proiezione del

783
00:56:17,799 --> 00:56:23,839
paura dei propri

784
00:56:19,720 --> 00:56:26,559
morte hai detto qualcosa oh no solo a

785
00:56:23,839 --> 00:56:30,000
piccolo brontolio nella pancia mi manca

786
00:56:26,559 --> 00:56:33,160
cena ieri sera, come stavo dicendo

787
00:56:30,000 --> 00:56:36,440
Todd associa la morte di sua madre

788
00:56:33,160 --> 00:56:40,160
la foresta e la foresta con

789
00:56:36,440 --> 00:56:43,920
tu quindi sei diventato un simbolo

790
00:56:40,160 --> 00:56:47,480
della paura di Todd e agli occhi di a

791
00:56:43,920 --> 00:56:48,400
Dodicenne, un mostro, seguimi

792
00:56:47,480 --> 00:56:51,280
su

793
00:56:48,400 --> 00:56:54,280
questo scusami, stai ascoltando, sono tutto

794
00:56:51,280 --> 00:56:54,280
orecchie

795
00:56:57,400 --> 00:57:02,240
sì, beh

796
00:56:59,750 --> 00:57:05,400
[Musica]

797
00:57:02,240 --> 00:57:09,720
bene, di cosa stavo parlando, eri

798
00:57:05,400 --> 00:57:12,880
dicendo che Todd mi vede come un mostro oh

799
00:57:09,720 --> 00:57:13,920
ovviamente bene in conclusione, cosa

800
00:57:12,880 --> 00:57:16,359
su di te

801
00:57:13,920 --> 00:57:19,680
dottore, mi vedi come un

802
00:57:16,359 --> 00:57:21,359
mostro, sappiamo entrambi che i mostri sono

803
00:57:19,680 --> 00:57:23,640
semplicemente un'invenzione del

804
00:57:21,359 --> 00:57:26,240
immaginazione, sono così sollevato di sentirti

805
00:57:23,640 --> 00:57:28,640
dica che il dottor Emerson per un po' questo

806
00:57:26,240 --> 00:57:31,640
ecco, pensavo che avresti potuto davvero

807
00:57:28,640 --> 00:57:35,880
credi a quello che Todd ha detto di me perché perché

808
00:57:31,640 --> 00:57:35,880
lo penseresti perché lo è

809
00:57:36,119 --> 00:57:43,340
vero, è tutto

810
00:57:39,180 --> 00:57:44,950
[Risate]

811
00:57:43,340 --> 00:57:47,170
[Musica]

812
00:57:44,950 --> 00:57:54,369
[Risate]

813
00:57:47,170 --> 00:57:54,369
[Musica]

814
00:57:54,960 --> 00:57:58,119
parola cosa

815
00:58:01,720 --> 00:58:06,599
entra

816
00:58:04,079 --> 00:58:08,559
qui okay, quindi ora mi dici cosa

817
00:58:06,599 --> 00:58:10,280
è successo è il fumetto che vedi io

818
00:58:08,559 --> 00:58:11,720
impegno il mio violino per comprarlo e poi papà

819
00:58:10,280 --> 00:58:14,200
scoperto lo fece a pezzi e lo gettò

820
00:58:11,720 --> 00:58:17,000
è nella spazzatura qui, oh devi esserlo

821
00:58:14,200 --> 00:58:19,319
scherzo, prendi questo, io prendo questo

822
00:58:17,000 --> 00:58:21,400
andiamo, è la nostra ultima possibilità

823
00:58:19,319 --> 00:58:26,920
domani c'è il matrimonio e il Soul STI

824
00:58:21,400 --> 00:58:26,920
è mio Dio, è così schifoso

825
00:58:28,720 --> 00:58:35,319
ciao ciao dove sei?

826
00:58:32,359 --> 00:58:38,160
sono stato al cinema, pensavo che tu

827
00:58:35,319 --> 00:58:42,319
e Todd potrebbe gradire un po' di tempo da solo

828
00:58:38,160 --> 00:58:44,440
sì, allora com'è andata, non è stato molto bello

829
00:58:42,319 --> 00:58:45,680
una di quelle cose di Blood and Guts I

830
00:58:44,440 --> 00:58:46,920
partito presto non avevo davvero il

831
00:58:45,680 --> 00:58:50,799
stomaco per

832
00:58:46,920 --> 00:58:53,039
beh, pensavo che il 22 non sarebbe mai successo

833
00:58:50,799 --> 00:58:56,440
arrivare credimi, sarà un

834
00:58:53,039 --> 00:58:56,440
notte da ricordare

835
00:59:03,599 --> 00:59:06,920
continua a cercare, ne mancano ancora alcuni

836
00:59:07,480 --> 00:59:14,160
pezzi perché devo fare tutto lo sporco

837
00:59:10,079 --> 00:59:16,839
lavoro oh perché sono l'esperto di fumetti

838
00:59:14,160 --> 00:59:20,920
e hai molto tempo

839
00:59:16,839 --> 00:59:20,920
braccia e un corto

840
00:59:22,039 --> 00:59:26,160
il carattere è fantastico e ci manca

841
00:59:23,960 --> 00:59:27,280
l'unico pezzo che mostra come ucciderlo

842
00:59:26,160 --> 00:59:28,559
devi continuare a cercare, deve esserci

843
00:59:27,280 --> 00:59:31,400
qualche pezzo in più

844
00:59:28,559 --> 00:59:33,720
da qualche parte quello che abbiamo passato

845
00:59:31,400 --> 00:59:33,720
questo

846
00:59:34,680 --> 00:59:41,440
due volte okay, cosa facciamo?

847
00:59:38,160 --> 00:59:44,150
il prossimo non lo so, devo solo pensarci

848
00:59:41,440 --> 01:00:06,599
un modo per fermare quel matrimonio

849
00:59:44,150 --> 01:00:06,599
[Musica]

850
01:00:07,520 --> 01:00:11,079
cosa stai facendo, buone notizie che abbiamo venduto

851
01:00:09,200 --> 01:00:12,640
la casa non è così meravigliosa come possiamo

852
01:00:11,079 --> 01:00:14,760
iniziare a muoversi

853
01:00:12,640 --> 01:00:15,839
domani ho parlato con la nonna e

854
01:00:14,760 --> 01:00:18,799
Nonno con cui puoi passare la notte

855
01:00:15,839 --> 01:00:21,119
loro stasera dopo la cerimonia perché il tuo

856
01:00:18,799 --> 01:00:24,559
papà e io vorremmo esserlo

857
01:00:21,119 --> 01:00:27,960
da solo, vabbè, vado a prepararmi per il

858
01:00:24,559 --> 01:00:27,960
cerimonia w

859
01:00:28,440 --> 01:00:31,440
oh

860
01:00:33,570 --> 01:00:57,499
[Musica]

861
01:01:03,960 --> 01:01:09,849
per

862
01:01:05,170 --> 01:01:09,849
[Musica]

863
01:01:14,680 --> 01:01:19,550
[Musica]

864
01:01:26,800 --> 01:01:29,899
[Musica]

865
01:01:30,520 --> 01:01:36,640
tesoro, non lo sono

866
01:01:33,039 --> 01:01:36,640
siete tutti pronti?

867
01:01:36,960 --> 01:01:42,880
giusto, è solo che qualcosa si è incastrato nel mio

868
01:01:40,119 --> 01:01:45,039
gola, posso entrare

869
01:01:42,880 --> 01:01:47,119
no, non sai che porta sfortuna vedere

870
01:01:45,039 --> 01:01:48,920
la sposa prima della cerimonia sul

871
01:01:47,119 --> 01:01:51,640
il giorno del matrimonio, beh, penso che sia solo un

872
01:01:48,920 --> 01:01:51,640
vecchie mogli

873
01:01:51,920 --> 01:02:09,880
racconto non ne sarei così sicuro

874
01:01:55,520 --> 01:02:11,359
[Musica]

875
01:02:09,880 --> 01:02:13,640
cosa stai facendo?

876
01:02:11,359 --> 01:02:15,000
ecco, mi sto solo assicurando che sia tutto

877
01:02:13,640 --> 01:02:18,079
tutto pulito e splendente per

878
01:02:15,000 --> 01:02:18,079
[Musica]

879
01:02:18,760 --> 01:02:24,599
Denise beh, sono davvero orgoglioso di questo percorso

880
01:02:20,920 --> 01:02:24,599
sei tornato, figliolo

881
01:02:39,839 --> 01:02:46,319
beh, se sono tutti qui, lo faremo

882
01:02:43,880 --> 01:02:50,690
Inizia il sipario

883
01:02:46,319 --> 01:02:56,320
tesoro, sì, rompiti una gamba

884
01:02:50,690 --> 01:02:56,320
[Musica]

885
01:03:05,000 --> 01:03:11,720
cosa ti ha fatto male, stai bene?

886
01:03:08,880 --> 01:03:13,440
Immagino che sia semplicemente perdutamente dentro

887
01:03:11,720 --> 01:03:14,480
amore, dobbiamo portarti al

888
01:03:13,440 --> 01:03:17,240
ospedale potresti avere qualcosa di orribile

889
01:03:14,480 --> 01:03:18,359
martellamento interno sono F grazie mille

890
01:03:17,240 --> 01:03:20,880
molto per il tuo

891
01:03:18,359 --> 01:03:26,240
preoccupazione, vai avanti con il

892
01:03:20,880 --> 01:03:26,240
facciamo il matrimonio sì oh lo prendo

893
01:03:30,720 --> 01:03:33,279
caro

894
01:03:40,780 --> 01:03:43,889
[Musica]

895
01:03:47,839 --> 01:03:53,319
amato, amato, siamo riuniti

896
01:03:51,359 --> 01:03:56,599
qui oggi alla presenza del

897
01:03:53,319 --> 01:04:02,039
onnipotente per testimoniare l'unione

898
01:03:56,599 --> 01:04:06,039
santo matrimonio di quest'uomo e questo

899
01:04:02,039 --> 01:04:09,680
donna, la fiamma dell'Amore inizia con a

900
01:04:06,039 --> 01:04:12,559
scintilla che arde nei vostri cuori e

901
01:04:09,680 --> 01:04:12,559
infiamma il tuo

902
01:04:14,560 --> 01:04:18,880
[Musica]

903
01:04:15,920 --> 01:04:20,520
passioni, dov'è il problema, io no

904
01:04:18,880 --> 01:04:23,799
sai che guaio abbiamo ricevuto una chiamata?

905
01:04:20,520 --> 01:04:23,799
un problema qui no

906
01:04:24,119 --> 01:04:28,160
va bene se c'è un problema qui

907
01:04:26,359 --> 01:04:32,720
forse è mio

908
01:04:28,160 --> 01:04:32,720
figliolo, mi dispiace che tu abbia sprecato il tuo

909
01:04:37,000 --> 01:04:42,160
scusa del tempo

910
01:04:39,799 --> 01:04:44,880
EXC dove eravamo stavamo appena arrivando

911
01:04:42,160 --> 01:04:47,000
ai fiumi oh sì, certo, certo

912
01:04:44,880 --> 01:04:51,599
certo che lo faccio

913
01:04:47,000 --> 01:04:53,680
tu, Denise Gore, prendi quest'uomo, George Dhy

914
01:04:51,599 --> 01:04:57,480
essere il tuo legittimamente bagnato

915
01:04:53,680 --> 01:05:00,960
marito oh

916
01:04:57,480 --> 01:05:00,960
per favore, matrimonio

917
01:05:01,760 --> 01:05:10,400
foto che faccio ah bene e tu George Dy

918
01:05:07,079 --> 01:05:14,720
prendi questa donna, Denise Gore, come tua

919
01:05:10,400 --> 01:05:14,720
legittima sposa, bene io

920
01:05:17,079 --> 01:05:24,440
potresti avere l'anello, oh l'anello

921
01:05:21,440 --> 01:05:24,440
sì

922
01:05:30,000 --> 01:05:34,000
Mi dispiace, devo averlo perso, non importa

923
01:05:33,119 --> 01:05:36,720
Ho

924
01:05:34,000 --> 01:05:39,160
un'attesa, quello era l'anello della mamma, va bene

925
01:05:36,720 --> 01:05:39,160
useremo

926
01:05:41,799 --> 01:05:47,559
è quello

927
01:05:43,720 --> 01:05:50,599
bene ora se c'è qualcuno qui che lo ha fatto

928
01:05:47,559 --> 01:05:54,559
solo perché dire che questa coppia non dovrebbe

929
01:05:50,599 --> 01:05:58,240
erba Per favore, parla adesso o aspetta per sempre

930
01:05:54,559 --> 01:05:58,240
la tua pace sì, lei è a

931
01:06:02,880 --> 01:06:09,839
mostro con il potere conferitomi I

932
01:06:06,039 --> 01:06:09,839
Ora pronunciati amico e

933
01:06:10,200 --> 01:06:15,559
moglie, puoi baciare la sposa

934
01:06:13,000 --> 01:06:18,880
adesso divertiti

935
01:06:15,559 --> 01:06:25,359
buona accoglienza

936
01:06:18,880 --> 01:06:25,359
vita, qui ricevo una luce, Gesù Cristo

937
01:06:38,359 --> 01:06:46,799
ehi Sport, vieni e unisciti a

938
01:06:42,279 --> 01:06:46,799
festa, perché no, la mia vita è finita

939
01:06:47,559 --> 01:06:53,720
comunque questo è l'inizio di una nuova

940
01:06:49,799 --> 01:06:57,520
vita per noi, penso che sarai

941
01:06:53,720 --> 01:06:57,520
sorpreso andiamo

942
01:06:59,740 --> 01:07:03,760
[Musica]

943
01:07:04,920 --> 01:07:08,480
H guarda chi io

944
01:07:08,559 --> 01:07:13,760
ho trovato che ne dici di ballare con

945
01:07:11,359 --> 01:07:16,920
Nonna no grazie, penso che lo farò

946
01:07:13,760 --> 01:07:16,920
uno fuori

947
01:07:18,770 --> 01:07:43,780
[Musica]

948
01:07:46,559 --> 01:07:50,359
sì sì ciao Wendy, sono Todd, ho trovato il

949
01:07:49,079 --> 01:07:52,240
ultimo pezzo del fumetto che conosco

950
01:07:50,359 --> 01:07:53,200
per uccidere la mia matrigna ma ne avrò bisogno

951
01:07:52,240 --> 01:07:57,440
tuo

952
01:07:53,200 --> 01:07:59,839
aiuto aspetta okay va bene okay fermati oh mio Dio

953
01:07:57,440 --> 01:08:02,760
Dio, ragazzi, fate schifo, è davvero brutto

954
01:07:59,839 --> 01:08:05,000
devo lasciare la ragazza, devo parlarti

955
01:08:02,760 --> 01:08:07,760
è davvero importante, non vedi cosa?

956
01:08:05,000 --> 01:08:13,200
Quello che sto facendo qui in questo momento è importante

957
01:08:07,760 --> 01:08:13,200
si tratta di un concerto per concerto

958
01:08:20,600 --> 01:08:25,880
bene, ora mi dirai di cosa si tratta?

959
01:08:22,880 --> 01:08:25,880
circa

960
01:08:31,390 --> 01:08:34,560
[Musica]

961
01:08:36,359 --> 01:08:39,719
cena dell'amore

962
01:08:41,480 --> 01:08:46,880
pronto anch'io

963
01:08:43,880 --> 01:08:46,880
Io

964
01:08:46,960 --> 01:08:51,200
wow, mi importa

965
01:08:49,080 --> 01:08:54,350
D più tardi

966
01:08:51,200 --> 01:08:54,350
[Musica]

967
01:09:03,710 --> 01:09:07,119
[Musica]

968
01:09:14,759 --> 01:09:18,120
come se fossimo appena usciti di sotto

969
01:09:15,920 --> 01:09:19,960
a corto di tempo, saranno qui qualunque

970
01:09:18,120 --> 01:09:22,290
secondo chi

971
01:09:19,960 --> 01:09:34,120
arriveranno i rinforzi

972
01:09:22,290 --> 01:09:36,770
[Musica]

973
01:09:34,120 --> 01:09:41,469
va bene ragazzi, andiamo al ghetto

974
01:09:36,770 --> 01:09:41,469
[Musica]

975
01:09:41,920 --> 01:09:48,640
blaster wow è tutto quello che puoi

976
01:09:46,440 --> 01:09:51,319
dimmi che ne dici di a

977
01:09:48,640 --> 01:09:55,360
il toast è veloce

978
01:09:51,319 --> 01:09:57,940
uno probabilmente ci serviranno degli occhiali, George

979
01:09:55,360 --> 01:10:35,460
Torno subito

980
01:09:57,940 --> 01:10:35,460
[Musica]

981
01:10:36,920 --> 01:10:42,320
ora che ne dici di morto?

982
01:10:38,040 --> 01:10:46,400
[Musica]

983
01:10:42,320 --> 01:10:49,000
brindisi su cosa c'è che non va, ora la squadra di sughero dimentica

984
01:10:46,400 --> 01:10:49,760
George, l'ho appena fatto, ma lo farò

985
01:10:49,000 --> 01:10:53,760
ottenere

986
01:10:49,760 --> 01:10:53,760
il proprio equipaggio

987
01:11:00,239 --> 01:11:03,880
sbrigati, ho fretta, sono

988
01:11:04,159 --> 01:11:09,880
affrettando tutto ora ecco qui vai

989
01:11:10,120 --> 01:11:15,120
okay viti di sughero, ci sono alcune cose che io

990
01:11:12,480 --> 01:11:17,460
non posso farlo qui, non posso permettermelo

991
01:11:15,120 --> 01:11:20,840
provare

992
01:11:17,460 --> 01:11:23,230
[Musica]

993
01:11:20,840 --> 01:11:29,109
Ok, oh bene

994
01:11:23,230 --> 01:11:29,109
[Musica]

995
01:11:29,679 --> 01:11:36,000
pronto per

996
01:11:31,760 --> 01:11:36,000
ogni giorno potremmo essere proprio come

997
01:11:36,600 --> 01:11:48,480
[Musica]

998
01:11:45,480 --> 01:11:48,480
oggi

999
01:11:50,520 --> 01:11:54,520
Todd Nonno

1000
01:11:54,590 --> 01:12:08,050
[Musica]

1001
01:12:09,360 --> 01:12:12,719
ora chi era

1002
01:12:13,480 --> 01:12:17,440
quello è

1003
01:12:15,280 --> 01:12:21,400
il tempo lo fa

1004
01:12:17,440 --> 01:12:21,400
smettila di fare serenate

1005
01:12:22,639 --> 01:12:36,950
noi, mi sta uccidendo

1006
01:12:26,860 --> 01:12:39,679
[Musica]

1007
01:12:36,950 --> 01:12:40,840
[Applausi]

1008
01:12:39,679 --> 01:12:50,449
scusa

1009
01:12:40,840 --> 01:12:50,449
[Musica]

1010
01:12:51,880 --> 01:12:56,300
Giorgio

1011
01:12:53,840 --> 01:13:02,520
Gesù, giusto

1012
01:12:56,300 --> 01:13:04,070
[Musica]

1013
01:13:02,520 --> 01:13:05,960
luci

1014
01:13:04,070 --> 01:13:08,340
[Musica]

1015
01:13:05,960 --> 01:13:16,879
[Applausi]

1016
01:13:08,340 --> 01:13:16,879
[Musica]

1017
01:13:17,520 --> 01:13:20,520
più forte

1018
01:13:20,580 --> 01:13:26,880
[Musica]

1019
01:13:22,639 --> 01:13:26,880
sì, la musica

1020
01:13:46,239 --> 01:13:51,080
ce l'abbiamo fatta, è polvere, ciao

1021
01:13:52,239 --> 01:13:56,719
la tigre avvia la musica

1022
01:14:03,060 --> 01:14:06,139
[Musica]

1023
01:14:08,770 --> 01:14:16,679
[Musica]

1024
01:14:13,800 --> 01:14:16,679
quando iniziano i

1025
01:14:17,120 --> 01:14:21,920
l'auto è partita entrambe in modo morto

1026
01:14:32,560 --> 01:14:38,649
[Musica]

1027
01:14:41,560 --> 01:14:44,930
ciao tesoro

1028
01:14:44,040 --> 01:15:03,560
[Applausi]

1029
01:14:44,930 --> 01:15:03,560
[Musica]

1030
01:15:06,110 --> 01:15:14,760
[Musica]

1031
01:15:13,679 --> 01:15:17,400
non questo

1032
01:15:14,760 --> 01:15:19,440
tempo ricordati quando ti ho tau fannullone

1033
01:15:17,400 --> 01:15:22,679
entra in campo e tieni gli occhi aperti

1034
01:15:19,440 --> 01:15:22,679
il doccione

1035
01:15:25,320 --> 01:15:40,100
fuoricampo

1036
01:15:27,080 --> 01:15:40,100
[Musica]

1037
01:16:04,000 --> 01:16:06,719
Gioco anche

1038
01:16:08,880 --> 01:16:15,000
chiede wow e dicono heavy metal

1039
01:16:12,320 --> 01:16:15,000
la musica è

1040
01:16:22,280 --> 01:16:28,199
pericoloso. Mi dispiace di non averti creduto

1041
01:16:26,600 --> 01:16:29,920
Mi dispiace che tu sia solo

1042
01:16:28,199 --> 01:16:33,069
di nuovo lo sono

1043
01:16:29,920 --> 01:16:33,069
[Musica]

1044
01:16:33,360 --> 01:16:40,320
non hai amato

1045
01:16:36,560 --> 01:16:43,239
lei non nel modo in cui ho amato te

1046
01:16:40,320 --> 01:16:45,719
mamma, allora perché l'hai sposata?

1047
01:16:43,239 --> 01:16:48,440
beh per me costruire una casa è facile ma

1048
01:16:45,719 --> 01:16:51,280
costruire una casa non è così facile di cui avevo bisogno

1049
01:16:48,440 --> 01:16:54,520
aiuto e quando abbiamo perso tua madre, immagino

1050
01:16:51,280 --> 01:16:56,840
Pensavo che Denise potesse essere la risposta

1051
01:16:54,520 --> 01:17:01,520
Pensavo che ti servisse un

1052
01:16:56,840 --> 01:17:01,520
mamma, beh, sono abbastanza felice di averne uno

1053
01:17:05,280 --> 01:17:10,760
papà, dormi un po', domani sarà tuo

1054
01:17:07,760 --> 01:17:13,040
giorno faremo quello che vuoi

1055
01:17:10,760 --> 01:17:16,109
va bene

1056
01:17:13,040 --> 01:17:16,109
[Musica]

1057
01:17:17,280 --> 01:17:24,880
okay e comunque mi devi ancora 350

1058
01:17:21,199 --> 01:17:24,880
dollari per quel violino

1059
01:17:33,639 --> 01:17:38,159
alcune di queste cose da fumetti sono carine

1060
01:17:35,440 --> 01:17:41,239
selvaggio, vedi cosa ti dico, penso che il mio

1061
01:17:38,159 --> 01:17:41,239
il mio preferito è

1062
01:17:41,840 --> 01:17:47,080
Acquaman

1063
01:17:43,679 --> 01:17:50,000
Aquaman un papà che non piace a nessuno, Aquaman I

1064
01:17:47,080 --> 01:17:51,320
come Aquaman, penso che sia figo, ma tutto quello che ho

1065
01:17:50,000 --> 01:17:52,639
quello che posso fare è parlare con i pesci che tipo di a

1066
01:17:51,320 --> 01:17:54,199
il supereroe è quello, ehi, beh, se puoi

1067
01:17:52,639 --> 01:17:56,480
parla con i pesci forse ne prenderemo qualcuno

1068
01:17:54,199 --> 01:17:58,600
questo pomeriggio

1069
01:17:56,480 --> 01:17:59,880
mhm questa zona comincia a sembrare

1070
01:17:58,600 --> 01:18:01,880
familiare quanto tempo pensi prima di noi

1071
01:17:59,880 --> 01:18:05,880
arrivarci, penso che arriveremo quando

1072
01:18:01,880 --> 01:18:05,880
ci arriviamo in modo intelligente

1073
01:18:06,560 --> 01:18:11,520
ragazzo, va bene, chi pensi che vincerebbe?

1074
01:18:08,560 --> 01:18:14,520
una lotta tra Superman e il Capitano

1075
01:18:11,520 --> 01:18:17,040
Papà di Marvel Superman, sicuramente Superman

1076
01:18:14,520 --> 01:18:18,440
no, in nessun modo, no, scommetto che Aquaman potrebbe trovarlo

1077
01:18:17,040 --> 01:18:19,960
il lago però penso che tu ci abbia preso

1078
01:18:18,440 --> 01:18:23,280
perso

1079
01:18:19,960 --> 01:18:26,760
ecco, mi dispiace papà, ho appena avuto un

1080
01:18:23,280 --> 01:18:26,760
intuizione, andiamo

1081
01:18:27,960 --> 01:18:30,920
ehi aspetta aspetta, guarda cosa c'è

1082
01:18:34,120 --> 01:18:37,840
quello a questo era tuo

1083
01:18:38,400 --> 01:18:42,320
il papà di mamma guarda oltre

1084
01:18:45,639 --> 01:18:52,560
ecco cosa deve essere questo posto

1085
01:18:48,960 --> 01:18:52,560
La grotta di Denise

1086
01:18:58,440 --> 01:19:03,600
cosa sono quei bozzoli se non i tuoi Popkins?

1087
01:19:01,679 --> 01:19:05,560
usali per conservare il cibo per l'inverno

1088
01:19:03,600 --> 01:19:09,560
vuoi dire che potrebbero esserci delle persone

1089
01:19:05,560 --> 01:19:09,560
lì vivo

1090
01:19:13,100 --> 01:19:22,249
[Musica]

1091
01:19:26,600 --> 01:19:29,239
lasciami uscire

1092
01:19:30,040 --> 01:19:33,329
[Musica]

1093
01:19:45,650 --> 01:19:55,760
[Musica]

1094
01:19:51,800 --> 01:19:58,679
ecco sei tu, era tuo padre, lo so, sì

1095
01:19:55,760 --> 01:20:03,400
sappiamo che è stato orribile, posso

1096
01:19:58,679 --> 01:20:03,400
immagina cosa posso dire

1097
01:20:06,719 --> 01:20:10,880
immagina che sia successo qualcosa mentre

1098
01:20:08,840 --> 01:20:14,159
che non c'era più, vuoi dirlo a suo figlio

1099
01:20:10,880 --> 01:20:15,400
o dovrei no, vai avanti papà, grazie

1100
01:20:14,159 --> 01:20:20,040
un

1101
01:20:15,400 --> 01:20:20,040
molto, come posso iniziare

1102
01:20:31,030 --> 01:23:25,300
[Musica]